1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
Това е още един красив уикенд

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
в Лос Анджелис.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Очакваме много слънце днес

6
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
с висока 83.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
Можете да очаквате повече от същото

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,006
за остатъка от уикенда,

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
така че излезте на плажа

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
и се насладете на още един час

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
от комерсиална безплатна музика, която обичате.

12
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
Можем ли да изключим това нещо?

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
Човече, харесвам тази песен.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
Никой не харесва тази песен.

15
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
Благодаря, сър.

16
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
Това не беше за теб.

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
Имаме работа за вършене.

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
Говорим за това, сър.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
Какво, по дяволите, правим навън
тук по средата на нищото?

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
Заповеди или заповеди, сержант?

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
Разбирам това, полковник.

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
какво по дяволите?

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
Не виждам нищо.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
За това съм тук.

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Хищните дронове не са успели да проникнат тук.

26
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Каква загуба на време.

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,440
Дагуиар, как гледаш назад?

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,608
Две минути, сър.

29
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
Добре, разпръснете се и оформете периметър.

30
00:01:50,694 --> 00:01:51,861
Разбрано, полковник.

31
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
Да, сър.

32
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
здравей

33
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
кой е там

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
Не мърдай!

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
Не, спри!

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
Казах не мърдай!

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,083
Дай да ти видя ръцете.

38
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
моля помогнете!

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Все още никъде не тръгваме.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
ти не разбираш

41
00:02:56,635 --> 00:02:57,386
аз знам

42
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
Това е проблемът.

43
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
Има нещо там.

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
къде?

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
В мъглата.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,185
Какво е?

47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
не знам,

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
но е голямо.

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
Голям? Голям като мечка?

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
не

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
не знам какво е

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
хайде

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
ставай

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
Хайде, ставай.

55
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
Ти просто остани там.

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
Трябва да се махаме оттук.

57
00:03:32,838 --> 00:03:33,963
Не, ти остани там.

58
00:03:34,005 --> 00:03:35,048
Трябва да се обадя на това.

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,468
полковник.

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
Да, намерих някого.

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
Кой е?

62
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
дръж се

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
какво по дяволите?

64
00:03:48,437 --> 00:03:49,229
Той си отиде.

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
и? Но все пак е наранен.

66
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
Пуснете го.

67
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
Да продължим с мисията.

68
00:03:54,901 --> 00:03:55,652
Да, сър.

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
мамка му!

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
Всички обратно при хъмвито.

71
00:04:19,885 --> 00:04:20,844
Това вашият цивилен ли е?

72
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
така мисля.

73
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Майоре, обадете се обратно в базата.

74
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
Irwin Command, това е Advanced Recon 1.

75
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
влизай

76
00:04:45,035 --> 00:04:48,288
Irwin Command, тук е Advanced Recon 1, влезте.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
Irwin Command, влезте.

78
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
полковник.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
Полковник Кенеди!

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,438
■ О, о, о ■

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
■ О, о, о ■

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,988
■ Кажи ми какво става, скъпа ■

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,950
■ Кажи ми какво става ■

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
■ О, о, о ■

85
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
■ О, о, о ■

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
■ Опитвам се да те намеря ■

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
■ О, о, о ■

88
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
Дръжте го близо.

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,177
окей

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,512
Е, никога не се знае кога

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,722
ще има спешен случай.

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
С басейни?

93
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
О, абсолютно.

94
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
Миналата седмица имахме земетресение.

95
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
$20.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
Ето един Бенджи.

97
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
Дръжте го близо.

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,196
Ще дам всичко от себе си.

99
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
■ Усеща се точно като мистериозна мистерия ■

100
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
■ Но вие изчезнахте през май ■

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
■ Казахте обичате ли ме? ■

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,388
■ Но се забавлявайте с кучките ■

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
■ Вие сте заседнали в мизерията си мизерия ■

104
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
■ Смесени мисли за мен ■

105
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
■ Трябваше да си наистина с мен ■

106
00:07:16,436 --> 00:07:19,063
Поздравления за вземането
McConnely Air публичен, Франк.

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
Е, благодаря ти много, Александър.

108
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
Но трябва да бъда честен.

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
Ние, всички сме работили

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
много трудно се стига до тази точка.

111
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Не беше толкова лесно.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
Ще ви кажа, че нямаше да съм там, където съм

113
00:07:27,530 --> 00:07:31,034
без отдадеността или упоритата работа на моите служители.

114
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
О, това е прекрасно.

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
Знаеш ли, работата в екип е всичко.

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
Виждаш ли какво ти казвам, Александър?

117
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
О, той трябва да каже това.

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
Не, не го прави.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,086
Този Чарлз е прав.

120
00:07:42,128 --> 00:07:42,879
Кръстникът.

121
00:07:43,672 --> 00:07:44,964
Член на Залата на славата на WWE.

122
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
Прави го сам.

123
00:07:47,342 --> 00:07:48,968
Съвсем сам, шегуваш ли се?

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
Сам?

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
хайде

126
00:07:51,554 --> 00:07:53,056
О, добре, сега имаме шеги.

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
Е, може да не е всичко от мен,

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,853
но със сигурност го направих добре, нали?

129
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
Може да си го направил добре,

130
00:08:00,522 --> 00:08:01,939
но си спомням, че нося задника ти

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
с някои наистина добри съвпадения през моята 2000 г.

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,069
Говорейки за това.

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,238
Има ли шанс да се завърнете

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
за Royal Rumble тази година?

135
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
Знаеш ли, сводничеството не е лесно,

136
00:08:14,035 --> 00:08:17,414
но никога, никога, никога не отчитайте Кръстника.

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
да

138
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
Мисля, че тези млади деца днес определено могат да се възползват

139
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
малко по-малко от господството на Никсън.

140
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
О, по дяволите да, по дяволите да.

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,006
Отлично.

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
Франк.

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,009
Може ли да отидем до казино утре?

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Искам да направя залог.

145
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
Някой има ли нужда от още едно питие?

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
Бих могъл да използвам един. - да

147
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
Страхотно, веднага се връщам.

148
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
Искам да поговорим за секунда.

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
Абсолютно.

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Г-н Правилно, веднага се връщам.

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
Искам да поговорим за вашия мач

152
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
с The Undertaker WrestleMania 11.

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
Господи, обичам този човек.

154
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
Искаш ли да говорим за мача ми?

155
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
Бях и на WrestleMania.

156
00:08:52,532 --> 00:08:53,408
Вие бяхте там?

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
Да, бях там с теб за това.

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,577
Точно така, ти беше с мен.

159
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
да - Просто е забравил.

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,955
Не се тревожи за това. - да

161
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
всичко добре

162
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
Взе Мат Уолш. - Хм.

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Поръчки?

164
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
какво имаш

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,838
Мини кишове.

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
Не, благодаря.

167
00:09:09,591 --> 00:09:10,466
Изглеждат вкусни.

168
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
Нашият готвач е толкова много...

169
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
Не говорех за кишовете.

170
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
О, боже, боже, боже...

171
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
Това малки мини кишове ли са?

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
О, просто обичам себе си малко печени яйца.

173
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
благодаря

174
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
Можете да вземете колкото искате.

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
Нямам нищо против, ако го направя.

176
00:09:30,779 --> 00:09:32,530
Старата школа заедно като масло и зърна.

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
Знаете, че бих искал да изразя уважението си към готвача.

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,078
Мислиш, че можеш, свържи ме и ме запознай.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,913
Абсолютно. - О, бих искал това.

180
00:09:40,955 --> 00:09:41,748
Хайде да тръгваме.

181
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
последвайте ме

182
00:09:43,416 --> 00:09:45,335
Хм, отлично.

183
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
Беше ли нещо, което казах?

184
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
да

185
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
Сериозно, Коул?

186
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
какво? - Правене на залог?

187
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
О, не мислех, че...

188
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
Не мислех, че някога ще се сетиш.

189
00:10:01,017 --> 00:10:03,102
Имам толкова много важни хора тук тази вечер.

190
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
Трябва да спреш да се държиш сякаш сме в спортен бар

191
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
обратно в Джърси.

192
00:10:07,398 --> 00:10:12,528
Хей, може и да не съм толкова изискан с всички тези хора тук.

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
Но мога да ви гарантирам

194
00:10:14,989 --> 00:10:19,202
никой не се гордее с теб повече от мен.

195
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
аз знам

196
00:10:23,248 --> 00:10:23,998
аз знам

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,126
ти, ъъ...

198
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
Със сигурност ме държиш на земята.

199
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
Уау, не исках да прекъсвам това.

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
О, спокойно, не се вълнувай много.

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
Това е брат ми Коул.

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
Коул, това е кметът Харисън Уокър.

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
Господин кмете. - И за това, Коул Маккардъл.

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Слушал съм много за теб.

205
00:10:48,398 --> 00:10:49,190
Така че наистина?

206
00:10:49,607 --> 00:10:50,525
Всичко хубаво от брат ти.

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Той е най-големият ти фен.

208
00:10:52,277 --> 00:10:54,487
Ерик е там и приготвя основните ястия.

209
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
Искаш ли да влезеш или да ти ги пратя?

210
00:10:57,282 --> 00:10:58,407
о, не

211
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
Всъщност не искам да го виждам.

212
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Просто искам да те извадя
от тази неприятна ситуация.

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,623
благодаря

214
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
Хм...

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
Ани.

216
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
Басейни и спа на Solomon Justice of Justice,

217
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
където намаляваме цените си наполовина.

218
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
Ако имате нужда от помощ с може би малко по-добра работа.

219
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
Соломон все още е там за теб.

220
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
Ето го.

221
00:11:22,390 --> 00:11:25,184
И аз обичам всяка.

222
00:11:27,896 --> 00:11:29,230
Ей, следващата тава е готова.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
Къде ти е другата тава?

224
00:11:30,481 --> 00:11:31,440
Не знам, някой човек на басейна просто...

225
00:11:31,482 --> 00:11:32,191
Няма значение, ела и го вземи.

226
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
Нямаме време.

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,069
Това е най-големият клиент, който някога сме имали.

228
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
Не можем да го разочароваме.

229
00:11:36,279 --> 00:11:37,030
окей

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,255
Не можем да го разочароваме.

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
Напитки, господа.

232
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
О, да.

233
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Какво имаш там?

234
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
IPA, Pilsner и портер.

235
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
Ще взема пилзнер.

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,913
Ето го. - благодаря ви

237
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
Поръчайте за мен.

238
00:11:46,831 --> 00:11:48,291
И благодаря ти, Били.

239
00:11:48,708 --> 00:11:50,126
Няма за какво, г-н Макконъли.

240
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
Уау! Били. - Какво?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,256
Посочих и научих имената на всички мои служители.

242
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
Разбира се, че го правиш. - Хей,

243
00:11:56,174 --> 00:11:57,008
това е техника на управление.

244
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
Да, току-що те разбих, приятелю.

245
00:11:59,594 --> 00:12:00,803
Аз съм много щастливо женен мъж.

246
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
да

247
00:12:02,347 --> 00:12:04,348
Като стана дума за това, къде е красивата ти съпруга?

248
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
Харисън, спри!

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,313
Пич, спрях да я преследвам
в момента, в който се сгодиш.

250
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
Две години твърде късно за това.

251
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
Сега, защо чакахте толкова дълго?

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,779
Нямаш представа.

253
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
за какво става въпрос

254
00:12:22,367 --> 00:12:23,659
Да, не знам.

255
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
Все още няма новини от срещата на върха на еврозоната

256
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
тъй като комуникацията беше загубена преди два дни.

257
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
Допуска гъста мъгла.

258
00:12:31,709 --> 00:12:34,045
Смята се, че причината е загубата на комуникации

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
на лошото време и не дефектно оборудване.

260
00:12:37,298 --> 00:12:39,050
Слухове за терористична атака

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
относно срещата на върха на еврозоната са неоснователни,

262
00:12:41,386 --> 00:12:43,721
тъй като нямаме доклади за злонамерена дейност

263
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
или жертви в този момент.

264
00:12:53,648 --> 00:12:56,317
Новини за обгръщащи се масивни облаци мъгла

265
00:12:56,359 --> 00:12:59,236
цели градове се стичат от целия свят.

266
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
Засега не сме успели да се свържем

267
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
наши кореспонденти в тези градове.

268
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
Странно метеорологично явление се наблюдава днес.

269
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
Избухнаха бунтове и грабежи

270
00:13:15,086 --> 00:13:17,129
в цяла Европа и части от Азия.

271
00:13:18,548 --> 00:13:22,009
Много големи метрополиси в Северна Америка

272
00:13:22,051 --> 00:13:24,804
преживяват големи граждански вълнения.

273
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
Има съобщения за безредици на Таймс скуеър.

274
00:13:28,224 --> 00:13:32,436
Полицията в Ню Йорк работи в тясно сътрудничество
с New York State Troopers

275
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
да внесе мир в пристанищната администрация.

276
00:13:34,814 --> 00:13:37,858
16 часа без комуникация.

277
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
Тъй като много световни лидери все още не са в контакт,

278
00:13:40,778 --> 00:13:42,989
падна върху полицията и армията

279
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
да въведе мир и ред.

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Все още няма информация от Белия дом.

281
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
Колко време продължава това?

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,956
По-голямата част от два дни, г-н президент.

283
00:13:53,291 --> 00:13:54,250
Два дни?

284
00:13:54,292 --> 00:13:56,210
Защо чувам за това едва сега?

285
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
Не искахме да ви тревожим твърде рано, сър.

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,006
Значи вече знаехте това?

287
00:14:00,673 --> 00:14:01,591
Да, сър.

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
Казахте на моя вицепрезидент, преди да ми кажете.

289
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
Решихме, че е най-добре кръгът да остане малък.

290
00:14:06,304 --> 00:14:07,138
В заден план.

291
00:14:07,555 --> 00:14:08,264
Всъщност ретроспекция.

292
00:14:08,306 --> 00:14:09,598
Как са протоколите?

293
00:14:09,640 --> 00:14:11,851
Е, вицепрезидентът има опит.

294
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
Докато, къде е човекът?

295
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
Не, сър.

296
00:14:14,896 --> 00:14:15,863
Той прекара десет години в компанията.

297
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
Защо всички го наричате компанията?

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
Просто кажете ЦРУ.

299
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
Знаеш ли, може и да си бил
държавен служител през целия си живот,

300
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
но хората ме избраха за президент, а не теб.

301
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
Да, господин президент.

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,037
Нямах предвид неуважение.

303
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
Тогава защо дойде при мен с това?

304
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
Секретар Мадокс, откъде започна това?

305
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
Казаха ми за феномена

306
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
започна близо до Накхон Сауан.

307
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
къде?

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
Това е град в Тайланд.

309
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
Наричат го Азия Зона 51.

310
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
сериозно ли?

311
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
Да, сър.

312
00:14:47,637 --> 00:14:50,222
Очаквате ли да повярвам, че това са извънземни?

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,308
Все още не сме сигурни какви са смущенията.

314
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
Но бъдете сигурни,

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
веднага щом разберем, моите момчета ще го оставят.

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
Къде е генерал Илош?

317
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
Вие затваряте космодрума, сър.

318
00:15:00,566 --> 00:15:01,526
направих какво?

319
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
Да, сър.

320
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
Последен годишен бюджет, вие анулирахте всички средства за тях.

321
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
Вярвам, че казахте, че това е загуба на пари на данъкоплатците

322
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
в състезание по пикаене

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
в които Америка не може да участва.

324
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
Вие сте Алехандро Ернандес.

325
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
Да, аз съм. - Мамка му.

326
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
Защитник на Залата на славата.

327
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
Виновен по обвинението, сър.

328
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
О, това е адски невероятно.

329
00:15:29,554 --> 00:15:32,264
Чакай, момчетата от гаража чуха ли за това?

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
Виж, поне някой тук знае кой съм.

331
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
Хей, мога ли да взема автограф тук?

332
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
Можеш дори да използваш гърба ми към масата, ако искаш.

333
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
Разбира се. - Извинете ме.

334
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
окей

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
Всичко за фен.

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,862
фен? По дяволите, не.

337
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
Господи, мразех те отвътре.

338
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
Предполагам, че сте фен на Giants.

339
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
Родено и отгледано бебе.

340
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
Е, поне завърших кариерата си с Лъвовете.

341
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
Мога ли да направя снимка с вас?

342
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
Разбира се.

343
00:16:00,626 --> 00:16:01,502
имаш ли нещо против

344
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
господине

345
00:16:04,130 --> 00:16:05,881
Хубави теми, човече.

346
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
това е страхотно

347
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
О, толкова се радвам, че успяхте.

348
00:16:12,847 --> 00:16:14,140
Можете ли да повярвате на тези глупости?

349
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
Ел, език, децата са тук.

350
00:16:16,434 --> 00:16:18,602
О, моля те, те са чували много по-лошо, нали, момчета?

351
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
все пак...

352
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
Не мога да повярвам, че виждаш интензивни заблуди.

353
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
Кой е чичо му Браян?

354
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
Не за дълго.

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
Алайт, мисля, че ти стига.

356
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
Какво не е наред с Ел?

357
00:16:31,657 --> 00:16:33,576
Тя е пияница. - Грейс, това не е хубаво.

358
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
вярно е - Спрете.

359
00:16:34,911 --> 00:16:35,995
не е приятно

360
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
Поздравления за преизбирането, кмете.

361
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
много ви благодаря

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,043
Беше близко състезание.

363
00:16:42,376 --> 00:16:44,170
Ами не, спечелихте съкрушително.

364
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
Не сме се виждали от Гудман.

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Същността й просто е скромна.

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Беше тежко състезание.

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,133
Вие със сигурност го направихте да изглежда лесно.

368
00:16:49,175 --> 00:16:50,926
Да, винаги го правя да изглежда лесно.

369
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
Кога можем да очакваме да ви видим на някоя от нашите срещи?

370
00:16:53,804 --> 00:16:56,307
добре. о извинете ме Кайли. о

371
00:16:56,349 --> 00:16:57,433
Прекрасен купон.

372
00:16:57,475 --> 00:16:58,767
о благодаря

373
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
Беше много тежка работа, но ето ни.

374
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Точно като мен е мечка.

375
00:17:02,188 --> 00:17:02,813
нали знаеш...

376
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
О, г-н кмете?

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,232
Мислите ли, че ще имате време

378
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
за интервю тази вечер?

379
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
Интервю по средата на парти

380
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
когато говоря с приятелите си?

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
Обади се на асистента ми, ще уредим нещо.

382
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
Е, работата е там,

383
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
ще пуснем историята

384
00:17:15,201 --> 00:17:16,243
върху ключът към неговото развитие.

385
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
И ние се свързахме с вашия офис

386
00:17:18,329 --> 00:17:20,039
няколко пъти и си бил зает.

387
00:17:20,081 --> 00:17:22,458
Ъъъъ, така или иначе ще пуснем историята,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
но наистина се надявах да имаш коментар.

389
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
Е, знаеш ли какво?

390
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
Добре, давам ти три минути.

391
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
Хей, мога ли да използвам служебната ти почивка?

392
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
Добре, приятелю, да вървим.

393
00:17:32,718 --> 00:17:35,221
Г-н кмете, моля, направете училищния район приоритет.

394
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
Разбрахте.

395
00:17:36,264 --> 00:17:37,265
Добре, господа,

396
00:17:38,015 --> 00:17:38,699
насладете се на нощта.

397
00:17:38,741 --> 00:17:39,642
Имам работа.

398
00:17:39,684 --> 00:17:40,327
Връщам се веднага.

399
00:17:40,369 --> 00:17:41,227
благодаря

400
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
Ъъъ, това не мина много добре.

401
00:17:42,687 --> 00:17:43,437
Хм.

402
00:17:44,105 --> 00:17:45,773
Сигурни ли сте за това парти и мястото му?

403
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
Здравейте, любими мои.

404
00:17:47,942 --> 00:17:50,987
Хей, хей, хей, всички, нека вземем всички, моля.

405
00:17:51,821 --> 00:17:54,698
Добре, нека извикаме Човека на часа.

406
00:17:54,740 --> 00:17:55,491
точно така

407
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
Уау!

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
История на успеха в реалния живот.

409
00:17:59,662 --> 00:18:03,290
Този човек обича да издържа семейството си.

410
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
Човек, когото с гордост наричам свой зет.

411
00:18:05,376 --> 00:18:06,919
Всички, моля, съберете ръцете си.

412
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
Франк, вземи Макконъли!

413
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
да!

414
00:18:14,677 --> 00:18:17,263
Уау, внимателно, това е сестра ми, която галиш.

415
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
Защо го наемаме отново?

416
00:18:20,141 --> 00:18:21,475
Той има хубава работа.

417
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
Освен това той те помоли да му купиш ван за работа, помниш ли?

418
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
И ти му каза, че трябва да работи за това.

419
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
Помниш ли? - О, боже, да, забравих.

420
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
да - Съжалявам за това сега.

421
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
Е, имаме ли други доклади?

422
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
Е, появява се, когато се надигне мъглата,

423
00:18:41,287 --> 00:18:43,873
цялото захранване е нокаутирано почти веднага.

424
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
И нашите източници ни казват

425
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
комуникациите е малко след това.

426
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
И как вашите източници съобщават това?

427
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
Съжалявам, сър?

428
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
Ако комуникациите са прекъснати,

429
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
как го съобщават?

430
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
Губят връзка с информаторите си.

431
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
Загубихме и контакт с нашите бази

432
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
в Европа и Азия вчера сутринта.

433
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
Готови ли сме, ако това удари САЩ?

434
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
Вече го направи, сър.

435
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
извинете ме

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Да, сър.

437
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
Той удари няколко града снощи.

438
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
Вярвам, че беше Ню Йорк,
Маями, Атланта, Филаделфия.

439
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
Да не говорим за Едуардс, Бъкли

440
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
и базата на военновъздушните сили Доувър, сър.

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
Тази сутрин загубихме Ел Ей,

442
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
Сан Франциско, Портланд и Сиатъл.

443
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
Очакваме да загубим повече до тази вечер.

444
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
Чикаго, Сейнт Луис, Ню Орлиънс

445
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
и Хюстън са най-вероятните.

446
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
Какво правим по въпроса?

447
00:19:29,543 --> 00:19:32,171
Летяхме с дронове над града, сър, но...

448
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
невъзможно е да се види през мъглата.

449
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
Изпрати ли ги?

450
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
Няколко, но никой не се връща.

451
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
Какви са следващите стъпки?

452
00:19:41,347 --> 00:19:43,390
Следващата ни стъпка е да ви заведем на безопасно място.

453
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
По-безопасно от Белия дом.

454
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
Сър, ако нещо удари Вашингтон...

455
00:19:47,186 --> 00:19:48,062
удари какво?

456
00:19:48,104 --> 00:19:49,313
Не знаем, сър.

457
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
това не ми харесва

458
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
Както и да е.

459
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
Не искам да се крия.

460
00:19:54,151 --> 00:19:55,361
Хората се нуждаят от своя лидер.

461
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
И как ще го направя от някакъв бункер?

462
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
Как ще го направиш, ако си мъртъв?

463
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
Ние не знаем нищо за това.

464
00:20:00,825 --> 00:20:01,700
какво искаш да кажеш

465
00:20:01,742 --> 00:20:02,785
Страхувам се, че трябва да настояваме.

466
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
Морски 1 е готов, сър.

467
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
не мога да направя това

468
00:20:07,665 --> 00:20:08,416
сър?

469
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
Хората ме поставиха тук.

470
00:20:11,585 --> 00:20:12,837
Не мога да ги разочаровам.

471
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
Никой не казва, че сте ги разочаровали.

472
00:20:14,922 --> 00:20:15,965
Господин президент.

473
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
Ще го вразумя.

474
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
Не се притеснявайте.

475
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
Ти по-добре.

476
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
Народът има нужда от своя президент.

477
00:20:25,474 --> 00:20:26,225
разбирам

478
00:20:27,268 --> 00:20:28,143
Дръжте Marine 1 готов.

479
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
Скоро ще ги донеса тук.

480
00:20:35,359 --> 00:20:36,402
Хубав офис.

481
00:20:37,403 --> 00:20:38,237
да

482
00:20:40,781 --> 00:20:42,408
Не можем да правим това повече.

483
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
Хайде, Хари.

484
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
Недей, недей.

485
00:20:45,453 --> 00:20:47,580
Недей какво? - Не прави това.

486
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
О, защо не?

487
00:20:49,123 --> 00:20:50,249
Ами ако се разчуе?

488
00:20:50,708 --> 00:20:52,460
Ами ако се разчуе? какво?

489
00:20:53,169 --> 00:20:54,711
Никой от нас не е женен.

490
00:20:54,753 --> 00:20:57,673
Да, да, но друго е като си кмет.

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
дами и господа

492
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
дами и господа

493
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
Отивам да вляза вътре.

494
00:21:09,185 --> 00:21:10,686
Ще пусна големия телевизор, за да можем всички да го видим.

495
00:21:14,482 --> 00:21:15,083
да

496
00:21:15,125 --> 00:21:16,024
дръж се

497
00:21:16,066 --> 00:21:16,817
какво става

498
00:21:17,651 --> 00:21:18,277
здравей здравей

499
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
Моите сънародници американци.

500
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
През последните 48 часа там
има съобщения за странно

501
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
модел на времето по целия свят.

502
00:21:25,367 --> 00:21:29,038
Изолирана, но масивна буря
фронтове, покриващи градове и далеч.

503
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
знам това
изглежда странно нещо за мен

504
00:21:31,916 --> 00:21:34,084
за да се обърна към нацията и го знам...

505
00:21:34,335 --> 00:21:36,170
повечето, ако не всички, от вас си мислеха.

506
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
Мъглата?

507
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
Наистина, имам по-добри неща, за които да се тревожа.

508
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
Ние наистина не знаем много за това, което се случва,

509
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
но знаем, че когато тази буря засегне даден район,

510
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
този град губи власт.

511
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
Те са отрязани от всички
основни форми на комуникация.

512
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
Сателитите и дроновете не могат да проникнат дотук.

513
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
Ние работим
за да възстановите комуникацията

514
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
в засегнатите градове,

515
00:22:00,069 --> 00:22:03,655
включително Ню Йорк, Лос Анджелис, Лондон, Хонконг,

516
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
Париж, Берлин, Сидни, Москва, Кайро и много други.

517
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
Ние питаме.

518
00:22:10,079 --> 00:22:13,332
Умоляваме ви, останете на закрито.

519
00:22:13,374 --> 00:22:16,293
Ако видите мъгла, блокирайте всичките си врати и прозорци.

520
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
Ще направим всичко възможно

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
за да сте в безопасност.

522
00:22:19,505 --> 00:22:20,839
И пазете страната в безопасност.

523
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
Бог да те благослови и...

524
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
какво по...

525
00:22:26,053 --> 00:22:27,930
Какво, по дяволите, трябва да означава това?

526
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
Какво би произнесъл президентът за мъгла?

527
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
Какво стана с телевизора?

528
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
Това е странно.

529
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Боже мой

530
00:22:38,691 --> 00:22:39,650
Това се случва тук.

531
00:22:40,693 --> 00:22:41,944
Това не може да е добре.

532
00:22:49,285 --> 00:22:51,328
Е, какво става?

533
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
Хей, хей, хей!

534
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
млъкни! - Защо трябва?

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
успокой се

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,711
Чухте ли президента?

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,089
Да, президентът ни каза, че трябва да се приберем.

538
00:23:02,131 --> 00:23:03,215
Трябва ли да се прибираме сега?

539
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
Не, не, президентът не е казал това.

540
00:23:05,259 --> 00:23:06,885
Той каза, че трябва да влезем вътре.

541
00:23:06,927 --> 00:23:07,803
И слушай...

542
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
Сега можем да влезем в нашата къща.

543
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
Въпреки че имаме много
храна, имаме достатъчно място,

544
00:23:12,349 --> 00:23:13,600
изобилие от напитки.

545
00:23:13,642 --> 00:23:14,560
Всички свободни.

546
00:23:14,602 --> 00:23:15,727
не разбирам,

547
00:23:15,769 --> 00:23:18,522
защо се опитваш да ни държиш тук толкова зле?

548
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Франк, какво криеш от нас?

549
00:23:20,441 --> 00:23:22,026
Защо ни остави да си тръгнем?

550
00:23:22,276 --> 00:23:24,111
Какво стана с телевизора?

551
00:23:24,153 --> 00:23:27,781
Хей, вероятно е само рецепцията.

552
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
Знаете колко лошо е приемането на кабела по това време на годината

553
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
с ветровете и всичко.

554
00:23:33,245 --> 00:23:34,830
Знаеш ли, мисля.

555
00:23:34,872 --> 00:23:37,207
Мисля, че трябва да сме благодарни
за цялата прекрасна храна

556
00:23:37,249 --> 00:23:39,209
които Офелия осигури за около година.

557
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
Мисля, че трябва да му се насладим.

558
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
Всъщност мисля, че всички трябва да влезем вътре

559
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
и вземете питие, което ще убие слон.

560
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
Кой е с мен?

561
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
видяхте ли това

562
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
Случва се.

563
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
Може би ще ни направят голяма услуга и ще ни затрият всички.

564
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
Телефонът ми не работи.

565
00:24:05,694 --> 00:24:07,655
Телефонът ми не работи.

566
00:24:09,782 --> 00:24:11,366
Хей, хей, хей!

567
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
Къде, къде отиват всички?

568
00:24:12,993 --> 00:24:13,744
Страшно е.

569
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Моля, помогнете!

570
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Някой да ни помогне!

571
00:24:18,832 --> 00:24:20,459
Хора, имаме събитие, на което да отидем.

572
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
Часът е 10 вечерта.

573
00:24:22,169 --> 00:24:23,754
Да, да, закъсняваме, трябва да тръгваме.

574
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
Ще се видим цял понеделник.

575
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
Благодаря за купона.

576
00:24:30,844 --> 00:24:31,595
Добре.

577
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
Грейси, ще отидеш ли да провериш кутията с предпазителите?

578
00:24:35,641 --> 00:24:37,476
предполагам. - благодаря

579
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
Какво правиш, за да ни помогнеш?

580
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
Вие сте кметът.

581
00:24:40,938 --> 00:24:42,189
Какво ще направиш по въпроса?

582
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
Да, как смяташ да поправиш това?

583
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
На първо място, аз съм кмет.

584
00:24:45,609 --> 00:24:47,110
Аз не съм ти майка.

585
00:24:47,152 --> 00:24:47,986
Смучете го!

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
хей хей! хей

587
00:25:14,680 --> 00:25:16,682
Всички, моля, успокойте се.

588
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
Франк е прав.

589
00:25:18,475 --> 00:25:21,019
Паниката не е от полза за никого.

590
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
Хайде, какво е голямата работа?

591
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
Светлината изгасна.

592
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
Все още имаме много забавления.

593
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
Имаме малък Брайън тук.

594
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
Това са DJ ритми.

595
00:25:31,113 --> 00:25:32,739
DJ бийтове.

596
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
О, Боже, шегуваш ли се?

597
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
За какво бихте могли да направите?

598
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
Без захранване?

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
Мога да пея, мога, мога да бия бокс.

600
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
Нека поставим карфица в това.

601
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
Добре, имаме игри.

602
00:25:43,667 --> 00:25:45,252
какво? Бавиш ли?

603
00:25:45,294 --> 00:25:46,753
какво ни казваш

604
00:25:46,795 --> 00:25:48,964
Дали съм те насочвал погрешно?

605
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
В моята дълга история на служба на неговата общност,

606
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
което, между другото,

607
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
Мисля, че това е най-голямата общност в Америка.

608
00:25:55,179 --> 00:25:56,138
съгласни ли сте

609
00:25:56,180 --> 00:25:56,972
да - да

610
00:25:57,765 --> 00:25:59,683
Всъщност това е най-голямата общност в света.

611
00:25:59,933 --> 00:26:00,535
да

612
00:26:00,577 --> 00:26:01,268
да, да

613
00:26:01,310 --> 00:26:02,519
окей

614
00:26:02,561 --> 00:26:03,770
всичко ще е наред

615
00:26:03,812 --> 00:26:05,021
татко - Какво очаквате?

616
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
Мъглата.

617
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
Мъглата.

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
Тук е.

619
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
о, не - Боже мой.

620
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
Трябва да се махаме от тук.

621
00:26:14,031 --> 00:26:15,240
Къде можем да отидем?

622
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
какво правим

623
00:26:16,408 --> 00:26:17,451
Не можем да останем тук.

624
00:26:17,951 --> 00:26:19,161
Няма да бягам от никакъв клоун.

625
00:26:19,203 --> 00:26:20,370
По желание.

626
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
Франк, знаеш, че можем да помогнем.

627
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
Офелия.

628
00:26:23,749 --> 00:26:25,250
Защо го построи, Франк?

629
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
За нашето семейство, скъпа. - И нашите приятели.

630
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
Говори, Франк.

631
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
аз...

632
00:26:31,381 --> 00:26:32,883
Имам решение.

633
00:26:32,925 --> 00:26:34,551
И как точно вашата летяща кола щеше да ни помогне?

634
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
Имам бункер.

635
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
Добре, имам достатъчно място.

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
Изобилие от консумативи.

637
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
Вижте, можем просто да изчакаме това заедно.

638
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
добре ли

639
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
Достатъчно за всички тези хора?

640
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Така си мислех.

641
00:26:48,816 --> 00:26:49,483
О, не, не, чакай.

642
00:26:49,525 --> 00:26:51,151
Просто чакай. Недей, не си отивай.

643
00:26:51,193 --> 00:26:53,028
Е, по-добре сме там.

644
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
Ти не знаеш това. - Пусни ги.

645
00:26:55,239 --> 00:26:56,865
Всъщност всички вие сте свободни да отидете.

646
00:26:56,907 --> 00:26:58,033
Никой не те кара да идваш с нас.

647
00:26:58,075 --> 00:26:59,618
Да, но имаме достатъчно храна.

648
00:26:59,660 --> 00:27:00,410
Имаме достатъчно вода.

649
00:27:00,452 --> 00:27:01,244
Имаме достатъчно запаси.

650
00:27:01,286 --> 00:27:02,579
Можем да издържим...

651
00:27:02,621 --> 00:27:03,371
един месец.

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,015
Ще ти кажа какво.

653
00:27:04,057 --> 00:27:05,207
Ако всички даваме дажби,

654
00:27:05,249 --> 00:27:06,374
всички работим заедно,

655
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
Мисля, че можем да изкараме три месеца.

656
00:27:07,960 --> 00:27:09,169
Ще изчакаме това.

657
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
Ами мощността?

658
00:27:10,921 --> 00:27:12,923
да Как трябва да видим там долу?

659
00:27:12,965 --> 00:27:14,841
Имаме генератори с много газ.

660
00:27:14,883 --> 00:27:15,843
и слушай,

661
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
всеки един от вас е такъв
добре дошли с нашата благословия.

662
00:27:18,262 --> 00:27:19,847
Вижте, всичко се получи.

663
00:27:21,098 --> 00:27:22,182
Тръгнете натам, всички.

664
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
Натам, натам, натам.

665
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
Отидете до дупката в земята.

666
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
Ще скоча.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,814
Давай, давай, давай!

668
00:27:29,565 --> 00:27:31,024
Благодаря ти, обичам те.

669
00:27:31,066 --> 00:27:31,983
Но трябва да кажем на хората вътре.

670
00:27:32,025 --> 00:27:33,652
Да, ще трябва да кажем на хората вътре.

671
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
Ще излезем веднага.

672
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
Продължете да се движите, наляво, надясно.

673
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
Отляво надясно докрай.

674
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
Добре.

675
00:27:39,408 --> 00:27:41,076
Бункери. По този начин. тръгвай!

676
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
Придържайте се заедно.

677
00:27:42,536 --> 00:27:44,287
Тази мъгла се движи достатъчно, бъдете бързи.

678
00:27:44,329 --> 00:27:45,539
Знам, затова трябва да отидем до бункера.

679
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
Ето го. Ето го.

680
00:27:46,665 --> 00:27:47,958
Дръжте се заедно сега.

681
00:27:48,000 --> 00:27:49,167
Добре, момчета, вървете.

682
00:27:49,209 --> 00:27:50,669
Добре, хлапе, влизай.

683
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
Добре.

684
00:27:52,212 --> 00:27:53,463
Какво беше това?

685
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
Не знам, ще го проверя.

686
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
да - Не, не, не.

687
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
Трябва да помогнеш на тези хора да вземат бункера.

688
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
Ще бъда точно зад теб, обещавам.

689
00:27:59,928 --> 00:28:00,679
върви

690
00:28:04,600 --> 00:28:06,393
Насам, моля.

691
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
Точно насам.

692
00:28:10,647 --> 00:28:12,024
Насам, сър.

693
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
здравей

694
00:28:22,034 --> 00:28:22,993
здравей

695
00:28:25,370 --> 00:28:26,622
На себе си.

696
00:28:31,293 --> 00:28:32,294
мамка му!

697
00:28:35,505 --> 00:28:36,464
хей - Точно насам.

698
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
хей - Всички.

699
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
Благодаря ви за помощта.

700
00:28:39,343 --> 00:28:40,594
хей

701
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
Благодаря ви, че сте толкова странен човек, който подготвя деня на страшния съд.

702
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
няма за какво няма за какво

703
00:28:45,349 --> 00:28:47,058
Хей, уау. - Точно обратно към теб.

704
00:28:47,100 --> 00:28:48,351
Къде мислиш, че отиваш по това време?

705
00:28:48,393 --> 00:28:49,311
Трябва да изляза там.

706
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
Не, не мисля така. не

707
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
Fuzzball там.

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,607
Това куче може да се грижи за себе си.

709
00:28:53,649 --> 00:28:54,900
Той е уплашен.

710
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
страх ме е

711
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
Аз, о, Исусе...

712
00:28:59,196 --> 00:28:59,905
Всичко е наред.

713
00:28:59,947 --> 00:29:01,072
Ще се кача с нея.

714
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
окей

715
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
Бъдете бързи.

716
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
Ще бъда точно тук.

717
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
Да, семейството почука.

718
00:29:06,745 --> 00:29:07,496
окей - Точно тук.

719
00:29:10,499 --> 00:29:11,750
Ще те пусна да влезеш.

720
00:29:12,376 --> 00:29:13,460
Бъдете внимателни.

721
00:29:13,502 --> 00:29:14,544
окей

722
00:29:14,586 --> 00:29:15,921
Да, обещай ми?

723
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
Погрижете се за себе си.

724
00:29:21,969 --> 00:29:23,679
Ще се върнем веднага.

725
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
Франк, аз ще я пазя.

726
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
Хей, аз го научих на това чукане.

727
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
мамка му!

728
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
Мислех, че каза, че това място е бункер.

729
00:29:54,543 --> 00:29:55,710
какво е това място

730
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
Всичко е сън от военна треска.

731
00:29:58,046 --> 00:29:59,297
Това дърво ли е?

732
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
Колко струва това място?

733
00:30:01,091 --> 00:30:02,550
Има много пари в летящите коли.

734
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
Чувствайте се като у дома си.

735
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
Хей, това радио не работи.

736
00:30:07,389 --> 00:30:09,307
Бърни, ще бъдеш ли скъпа и ще провериш телевизора?

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
предполагам.

738
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
Мисля, че може да се справи с телевизор.

739
00:30:12,853 --> 00:30:15,397
Не мога просто да не правя нищо. - Ще дойда с теб.

740
00:30:15,439 --> 00:30:16,231
добре е

741
00:30:16,273 --> 00:30:17,107
добре е

742
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
Пусни я.

743
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
хайде

744
00:30:24,823 --> 00:30:26,116
хайде

745
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
Моля, кажете ми, че имате антена.

746
00:30:29,745 --> 00:30:30,412
не

747
00:30:30,454 --> 00:30:31,538
Кабел.

748
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
мамка му

749
00:30:37,627 --> 00:30:39,004
Fuzzball!

750
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
Fuzzball!

751
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
Fuzzball!

752
00:30:52,184 --> 00:30:53,435
Ела тук момче.

753
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
хайде

754
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
хайде

755
00:31:07,491 --> 00:31:08,450
Fuzzball!

756
00:31:13,663 --> 00:31:15,623
хей къде отиваш

757
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
Мама каза никога да не хабим електричество.

758
00:31:23,340 --> 00:31:25,634
Грейс, чуваш ли го?

759
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
Аз също.

760
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
Добре, нека просто продължим да търсим тогава.

761
00:31:51,535 --> 00:31:52,661
О, момче.

762
00:31:58,750 --> 00:31:59,667
о Хей, Франк.

763
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
Франк, аз съм.

764
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
Грейс е там с Коул.

765
00:32:03,296 --> 00:32:04,130
какво? защо

766
00:32:04,172 --> 00:32:05,882
Те търсят Fuzzball.

767
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
Хей, хей, сигурен съм, че са добре.

768
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
Не, ти не знаеш това.

769
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
Е, вярно е, но не можеш да си тук съвсем сам.

770
00:32:13,598 --> 00:32:14,558
да защо не

771
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
Защото те познавам, Франк.

772
00:32:16,518 --> 00:32:18,144
Всичко, което ще направиш

773
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
е да седнете тук и да помислите
всички най-лоши възможни неща

774
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
това ще им се случи.

775
00:32:22,399 --> 00:32:23,567
Хайде, познавам те.

776
00:32:24,985 --> 00:32:26,444
Предполагам, че си прав.

777
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
Какво съм аз? Искам да кажа, разбира се, че съм.

778
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
Хей, слушай, имаш гости долу.

779
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
Защо не слезеш долу и не ги забавляваш?

780
00:32:33,118 --> 00:32:34,035
Тази вечер е твоята вечер.

781
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
Ами ако се върнат?

782
00:32:36,913 --> 00:32:37,956
Получих вратата.

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
разбрах го

784
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
о (Смее се) - Добре.

785
00:32:43,420 --> 00:32:44,295
Добре, добре.

786
00:32:44,337 --> 00:32:45,839
добре ли - да Да, човече.

787
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
Благодаря ти, Браян.

788
00:32:47,424 --> 00:32:48,591
няма проблеми - да

789
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
И запомни... - какво?

790
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
DJ Beetz. - Не те наричам така.

791
00:32:52,137 --> 00:32:53,763
хайде - Не те наричам така.

792
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
Знаеш, че искаш.

793
00:32:54,931 --> 00:32:56,057
няма да го направя

794
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
Нямаш представа.

795
00:33:16,411 --> 00:33:17,162
да

796
00:33:19,664 --> 00:33:21,499
Сигурен ли си, че кучето е тук горе?

797
00:33:21,541 --> 00:33:23,168
Понякога мама го заключва в спалнята

798
00:33:23,210 --> 00:33:24,544
когато има компания.

799
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
добре,

800
00:33:26,254 --> 00:33:27,714
тогава защо не дойдохме тук

801
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
на първо място, Грейс?

802
00:33:29,382 --> 00:33:30,675
Може би е станал.

803
00:33:31,384 --> 00:33:33,220
Мисля, че всички знаете какво е това.

804
00:33:34,471 --> 00:33:35,638
ние правим?

805
00:33:35,680 --> 00:33:38,225
Това са последните времена.

806
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
Ти... Ти се шегуваш.

807
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
Помислете за всичко, което се случва.

808
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
Това е от човек, не от Бог.

809
00:33:45,357 --> 00:33:47,192
Виж, аз съм предан на всеки.

810
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
Но какво ще ти кажа...

811
00:33:48,360 --> 00:33:51,613
Но какво трябва да видиш, за да повярваш,

812
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
Томас?

813
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
Името му е Стенли.

814
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
Той ме нарича така хиляди пъти.

815
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
СЗО?

816
00:33:58,828 --> 00:34:00,413
От шефа е. - да

817
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
Добре, предполагам, че трябва да съм пропуснал тази част.

818
00:34:04,209 --> 00:34:04,892
направихте ли

819
00:34:04,934 --> 00:34:06,169
чухте ли това

820
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
Какво беше това?

821
00:34:07,629 --> 00:34:08,380
Fuzzball?

822
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
Какво точно куче имате сега?

823
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
Това е кокер шпаньол.

824
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
хаха!

825
00:34:43,665 --> 00:34:45,250
Fuzzball.

826
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
Fuzzball.

827
00:34:49,129 --> 00:34:50,297
Може би е излязъл навън.

828
00:34:50,922 --> 00:34:52,132
Да, може би.

829
00:34:55,635 --> 00:34:56,678
Чичо Коул?

830
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
Чичо Коул?

831
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
Това е Грейс.

832
00:35:20,744 --> 00:35:21,619
Ами тя?

833
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Чух я да крещи.

834
00:35:26,374 --> 00:35:27,292
Коя е Грейс?

835
00:35:27,334 --> 00:35:28,084
къде отива той

836
00:35:28,126 --> 00:35:29,085
Франк.

837
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
Той знае.

838
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
Някой трябва да направи нещо.

839
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
Това е моята племенница там.

840
00:35:33,715 --> 00:35:34,841
Не можем просто да стоим тук.

841
00:35:34,883 --> 00:35:35,883
Ние няма да го направим.

842
00:35:35,925 --> 00:35:37,469
Но... - Имам нужда от доброволци.

843
00:35:37,886 --> 00:35:38,887
за какво?

844
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
Дъщеря ми и нейният чичо са там.

845
00:35:41,723 --> 00:35:42,724
Те имат нужда от нашата помощ.

846
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
Браян.

847
00:35:44,476 --> 00:35:46,227
Какво чу?

848
00:35:46,519 --> 00:35:49,522
Чух мъж да крещи и младо момиче да крещи два пъти.

849
00:35:49,981 --> 00:35:51,733
Звучи сякаш идва от къщата.

850
00:35:52,108 --> 00:35:53,526
Защо не отиде след нея?

851
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
Е, дойдох да взема Франк.

852
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
Много помогна.

853
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
Кой помага?

854
00:36:00,784 --> 00:36:02,744
Бих минал през ада и бих се върнал при това момиче.

855
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
вътре съм

856
00:36:04,996 --> 00:36:06,373
Аз също.

857
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
За какво са оръжията?

858
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
Дано нищо.

859
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
Откъде са дошли?

860
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
аз не знам

861
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
Бройте и мен.

862
00:36:13,755 --> 00:36:14,756
Кой друг? кой идва

863
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
Нека направим това.

864
00:36:21,638 --> 00:36:23,598
Добре, Брайън, трябва да пазиш вратата.

865
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
Франк, това е племенницата ми. Трябва да съм там.

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
Не, не, долу е племенникът ти.

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,978
Трябва да го защитиш.

868
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
Браян, разчитаме на теб.

869
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
Добре, добре. Можеш да разчиташ на мен.

870
00:36:33,358 --> 00:36:34,275
побързайте

871
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
Вие сте тук, за да помогнете?

872
00:36:35,318 --> 00:36:36,277
По дяволите, не.

873
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
тръгваме си - Какво?

874
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
Не можем да останем тук.

875
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
Решихме, че след като си тръгваш,

876
00:36:39,823 --> 00:36:40,990
сега е подходящо време като всяко друго.

877
00:36:41,032 --> 00:36:42,033
Ние няма да си тръгваме.

878
00:36:42,283 --> 00:36:43,618
Излизаме да спасим дъщеря ми.

879
00:36:43,660 --> 00:36:45,995
Няма спасение освен чрез Бог.

880
00:36:46,037 --> 00:36:48,539
Хора, най-безопасното място за всички вас

881
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
е долу в бункера.

882
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
сериозно ли? Така че можем да се задушим.

883
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
Умрял от глад?

884
00:36:53,920 --> 00:36:55,129
Хей, там долу има много храна.

885
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
Да, точно така. Не съм виждал никаква храна, а вие?

886
00:36:57,257 --> 00:36:59,550
Харесвам шансовете ни повече там.

887
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
Поне ако сме навън.

888
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
Ако нещо се обърка, можем да избягаме.

889
00:37:02,846 --> 00:37:04,639
Бог ще ни пази.

890
00:37:04,681 --> 00:37:05,390
Нямаме време за това.

891
00:37:05,432 --> 00:37:06,140
Искаш ли да си тръгнеш?

892
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
Добре. Да отидем да вземем момичето ми.

893
00:37:13,898 --> 00:37:14,649
да вървим да вървим

894
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
Да вървим, да вървим!

895
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
Точно насам.

896
00:37:17,652 --> 00:37:19,237
Да вървим, да вървим, да вървим!

897
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
Разбрах, Франк.

898
00:37:32,125 --> 00:37:33,418
Сигурен ли си, че вървим по правилния път?

899
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
Разбира се, че съм...

900
00:37:34,878 --> 00:37:36,421
Не мога да видя нищо тук.

901
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
Сега, къде сме?

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,799
Мисля, че все още сме в задния двор.

903
00:37:39,841 --> 00:37:41,050
Как можете да разберете?

904
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
Мисля, че не, мисля, че се прецакахме тук.

905
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
Колите са по този начин. - сигурен ли си

906
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
Не, не знам.

907
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
Мисля, че е фитнес зала в джунглата.

908
00:37:47,056 --> 00:37:48,433
Няма забележителности.

909
00:37:48,808 --> 00:37:49,468
Уау, уау.

910
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
какво е това

911
00:37:50,602 --> 00:37:51,603
къде?

912
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
Този човек просто те нарича свой герой.

913
00:37:53,730 --> 00:37:55,231
О, с всички тези оръжия,

914
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
те ще убият този беден
момичета вместо да я спаси.

915
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
Оръжията не са проблемът.

916
00:37:58,443 --> 00:37:59,777
Тогава какво е?

917
00:37:59,819 --> 00:38:00,987
Хора, които не знаят как да ги използват.

918
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
О, какво беше това?

919
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
Не можеш да ми кажеш, че това е Франк.

920
00:38:05,033 --> 00:38:05,992
Те имат куче, нали?

921
00:38:06,034 --> 00:38:06,784
да

922
00:38:06,826 --> 00:38:07,493
Те имат куче.

923
00:38:07,535 --> 00:38:08,161
Трябва да се върна.

924
00:38:08,203 --> 00:38:09,412
Но звучеше доста голямо.

925
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
Колко големи? - О

926
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
не се притеснявай

927
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
Баща ни...

928
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
Кой си на небето...

929
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
о боже

930
00:38:24,511 --> 00:38:25,970
Да се свети името ти...

931
00:38:26,012 --> 00:38:27,472
Уау...

932
00:38:31,768 --> 00:38:32,643
о боже

933
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
о Какви са тези неща?

934
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
нямам представа Нека ги загубим.

935
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
О, по дяволите, не.

936
00:38:38,650 --> 00:38:40,067
аз...

937
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
Какво беше това?

938
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
да Другите не успяха.

939
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
Да отидем ли за помощ?

940
00:38:46,074 --> 00:38:46,741
Вече е твърде късно.

941
00:38:46,783 --> 00:38:47,992
Ти не знаеш това.

942
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
слушай

943
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
нищо не чувам.

944
00:38:51,830 --> 00:38:52,955
точно така

945
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
Още са живи.

946
00:38:54,332 --> 00:38:55,542
Все още щяха да крещят.

947
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
Може би са се измъкнали.

948
00:38:58,378 --> 00:38:59,504
Да, може би.

949
00:39:02,090 --> 00:39:03,466
Какво имаш предвид под може би?

950
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
Вижте, когато бях в NFL.

951
00:39:05,593 --> 00:39:06,553
Ето го отново.

952
00:39:07,762 --> 00:39:08,554
познавам ли те

953
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
Ерик Родригес.

954
00:39:09,889 --> 00:39:10,765
и?

955
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
Живеем заедно след о-пет.

956
00:39:13,393 --> 00:39:14,477
О, да.

957
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
Не ме помниш, нали?

958
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
не

959
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
да Не съм изненадан.

960
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Играх само половин сезон

961
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
докато не счупих коляното си в играта.

962
00:39:22,110 --> 00:39:23,069
Чакай малко.

963
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Ти си бягащият бек

964
00:39:24,404 --> 00:39:26,280
че те излязоха от Unlv, нали?

965
00:39:26,322 --> 00:39:27,698
да това съм аз

966
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
Това е човекът, за когото говорех.

967
00:39:29,284 --> 00:39:30,535
какво?

968
00:39:31,077 --> 00:39:33,579
Вижте, когато някой е наранен, но не е наранен.

969
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
Те го играят.

970
00:39:34,539 --> 00:39:36,541
Те го правят по-голям, отколкото е.

971
00:39:36,583 --> 00:39:37,834
но...

972
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
Когато глупостите станат реални и те наистина бъдат наранени

973
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
и знаят, че никога не са
ще играя още един надолу,

974
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
те получават този зловещ поглед в лицето си.

975
00:39:47,552 --> 00:39:48,261
Млъкни по дяволите.

976
00:39:48,303 --> 00:39:49,387
Просто така.

977
00:39:51,139 --> 00:39:52,432
Нека го запазим заедно.

978
00:39:52,974 --> 00:39:53,891
трябва да...

979
00:39:54,601 --> 00:39:55,727
Това кръв ли е?

980
00:40:00,356 --> 00:40:01,524
какво?

981
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
Това е на Грейс.

982
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
Тя трябва да е отвън.

983
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
Не ми харесва погледът към това.

984
00:40:21,878 --> 00:40:23,254
Чуй ме, Офелия.

985
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
Хей, погледни ме.

986
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
Искам да последваш кървавата следа.

987
00:40:29,093 --> 00:40:29,886
Опитайте се да намерите Коул.

988
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
окей

989
00:40:31,596 --> 00:40:33,180
Знам... - Всичко се е случило...

990
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
Махай се по дяволите.

991
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
да - Но семейството им.

992
00:40:37,268 --> 00:40:39,437
Това не прави нищо на никого
добре е да се убиете.

993
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
Тя е твоя дъщеря, Офелия.

994
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
И ето го Коул.

995
00:40:43,232 --> 00:40:44,609
Не, това е животът.

996
00:40:46,027 --> 00:40:47,778
Алехандро, Ерик.

997
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
Джулия.

998
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
ела с мен

999
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
Всички останали, следвайте примера на Офелия.

1000
00:40:52,283 --> 00:40:53,576
Да тръгваме, да тръгваме.

1001
00:41:00,875 --> 00:41:02,377
Какво значение има изобщо?

1002
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
Какво друго не ни казва?

1003
00:41:05,505 --> 00:41:06,172
точно така

1004
00:41:06,214 --> 00:41:07,423
Как да им вярваме

1005
00:41:07,465 --> 00:41:08,924
когато пази такива тайни?

1006
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
Не ми е удобно да съм
тук с толкова много оръжия.

1007
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
Така или иначе ги взеха всички със себе си.

1008
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
Оръжията вредят само на хората.

1009
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
ти сериозно ли

1010
00:41:15,932 --> 00:41:16,891
Гледам новините.

1011
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
Нося това малко кученце със себе си през цялото време.

1012
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
Никога не съм наранявал никого.

1013
00:41:24,649 --> 00:41:25,817
добре,

1014
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
няколко катерици,

1015
00:41:28,361 --> 00:41:31,864
койот, но никога хора.

1016
00:41:32,115 --> 00:41:32,907
Това е заредено.

1017
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
разбира се

1018
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
Това ще ни свърши работа.

1019
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
добре...

1020
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
нещо има там.

1021
00:41:42,917 --> 00:41:43,876
Чухме писъците.

1022
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
Въпрос на време е да влязат тук.

1023
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
Барни, вярно ли е?

1024
00:41:49,590 --> 00:41:50,800
Не могат да минат през вратата.

1025
00:41:51,676 --> 00:41:52,301
наистина ли

1026
00:41:52,343 --> 00:41:53,469
наистина!

1027
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
И така, Ерик, как се озова тук?

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,100
Какво трябва да означава това?

1029
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
Искам да кажа, че сте избран да играете футбол.

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,771
Сега си като какво? Сервитьор.

1031
00:42:03,813 --> 00:42:05,314
Аз съм собственик на фирма за кетъринг.

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,858
О, извинявай, човече, не исках да...

1033
00:42:07,900 --> 00:42:09,110
Не, това е добре.

1034
00:42:10,153 --> 00:42:12,321
Когато моят негър продаде кариерата ми,

1035
00:42:12,989 --> 00:42:15,283
трябваше да ми премахнат хрущяла от коляното.

1036
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
Отне ми няколко месеца
преди да мога да ходя отново.

1037
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
Но след няколко седмици тренировки

1038
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
и да се върна във форма,

1039
00:42:22,707 --> 00:42:24,500
Разбрах, че нещо все още не е наред.

1040
00:42:25,293 --> 00:42:26,836
Така че ми смениха коляното

1041
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
и лъвовете ме изпуснаха.

1042
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
Някой щеше да рискува с теб.

1043
00:42:32,008 --> 00:42:33,050
да

1044
00:42:33,092 --> 00:42:34,177
YellowX го направи.

1045
00:42:34,927 --> 00:42:36,179
В Chicago Rush,

1046
00:42:36,763 --> 00:42:38,306
който продължи около година.

1047
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
Това е грубо.

1048
00:42:41,601 --> 00:42:43,269
Имах късмет, човече, но...

1049
00:42:43,686 --> 00:42:45,020
не беше никакъв пикник.

1050
00:42:45,062 --> 00:42:46,314
наистина ли

1051
00:42:46,731 --> 00:42:49,776
Създаване на кариера в Залата на славата
милиони долари годишно.

1052
00:42:50,026 --> 00:42:51,194
Трябва да е било трудно.

1053
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
Наистина шибаняк?

1054
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
Една година играх със скъсан ротационен маншон,

1055
00:42:55,656 --> 00:42:58,451
шибана счупена ръка и три сътресения.

1056
00:42:58,493 --> 00:43:00,787
Хей на теб говоря

1057
00:43:01,204 --> 00:43:02,288
Знаеш колко шибани сътресения

1058
00:43:02,330 --> 00:43:03,664
Имах през годината?

1059
00:43:03,706 --> 00:43:05,124
Мисля, че прочетох някъде, че повечето лайнери

1060
00:43:05,166 --> 00:43:07,209
получавате около пет сътресения на игра.

1061
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
Шегуваш ли се с мен в момента?

1062
00:43:09,545 --> 00:43:13,716
Братко, играх 15 шибани години, 240 игри, нали?

1063
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
Без плейофите или предсезона.

1064
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
Така че това са пет шибани сътресения на игра.

1065
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
Знаеш ли колко шибани сътресения

1066
00:43:21,432 --> 00:43:22,767
Имал ли съм в кариерата си?

1067
00:43:23,351 --> 00:43:24,310
1200.

1068
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Кучко, това е риторично.

1069
00:43:26,062 --> 00:43:28,981
Съжалявам, че кариерата ти беше прецакана и прекъсната,

1070
00:43:29,023 --> 00:43:30,733
но може би беше за добро по дяволите.

1071
00:43:42,203 --> 00:43:43,204
какво е това

1072
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
това ли

1073
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
Мисля, че намерихме другата група.

1074
00:43:48,626 --> 00:43:49,752
Какво стана с тях?

1075
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
Исус.

1076
00:43:51,629 --> 00:43:52,797
каквото и да е,

1077
00:43:53,881 --> 00:43:55,049
не може да е добре.

1078
00:43:55,424 --> 00:43:56,843
Дръжте очите си отворени.

1079
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
Няма начин да е още жив.

1080
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
Но все още има надежда.

1081
00:44:16,988 --> 00:44:18,197
Надеждата е тази, която те убива.

1082
00:44:19,073 --> 00:44:19,990
какво?

1083
00:44:20,032 --> 00:44:21,284
Това не е британско нещо.

1084
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
Така или иначе е ужасно.

1085
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
Не, красиво е.

1086
00:44:26,122 --> 00:44:28,207
Когато преминаваш през нещо ужасно,

1087
00:44:28,249 --> 00:44:30,501
нещо, което се случва от дълго време.

1088
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
Не е депресията, отчаянието,

1089
00:44:32,879 --> 00:44:34,880
или физическата агония, която те убива.

1090
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
Това е надеждата, която ще свърши.

1091
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
това е ужасно

1092
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
Това е цялата идея зад Стокхолмския синдром.

1093
00:44:42,263 --> 00:44:44,390
Виждаш ли, искаш ли да се влюбим в това, правейки някога това?

1094
00:44:44,432 --> 00:44:45,474
не

1095
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
Ако го приемеш.

1096
00:44:47,351 --> 00:44:48,853
Ще го имам предвид.

1097
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
какво е това

1098
00:45:00,031 --> 00:45:01,365
какво е това

1099
00:45:01,407 --> 00:45:02,867
Това е кучето.

1100
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
Какво е?

1101
00:45:32,229 --> 00:45:33,564
какво е това

1102
00:45:34,190 --> 00:45:35,900
Някой все още жив?

1103
00:45:37,151 --> 00:45:37,860
татко

1104
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
О, Грейс.

1105
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
татко

1106
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
много съжалявам

1107
00:45:46,661 --> 00:45:48,579
Скъпа, нищо толкова...

1108
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
Не можех да се преборя.

1109
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
Исусе, какво ти направи това?

1110
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
Опитах, опитах, но...

1111
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
Опитахте какво?

1112
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
хайде

1113
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
Какво направи? - Навън през прозореца и...

1114
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
какво е

1115
00:46:06,514 --> 00:46:07,765
Преди да направя...

1116
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
какво?

1117
00:46:12,228 --> 00:46:13,312
добре си

1118
00:46:13,729 --> 00:46:15,106
Наистина е, наистина е студено, татко.

1119
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
Много е студено.

1120
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
Искаше ли якето ми?

1121
00:46:18,442 --> 00:46:19,193
Ще те кача.

1122
00:46:19,235 --> 00:46:19,986
Толкова е студено.

1123
00:46:20,277 --> 00:46:21,278
Вземете това.

1124
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
Аз се грижа за теб.

1125
00:46:23,614 --> 00:46:25,116
Много съжалявам, пуснах те.

1126
00:46:26,742 --> 00:46:27,743
какво?

1127
00:46:39,922 --> 00:46:41,424
Остани с мен, о, не.

1128
00:46:43,342 --> 00:46:44,593
Остани с мен!

1129
00:46:45,219 --> 00:46:47,430
остани с мен

1130
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
не си отивай

1131
00:46:58,315 --> 00:47:00,234
О боже!

1132
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
Идиот такъв!

1133
00:47:09,410 --> 00:47:10,744
О, не!

1134
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
какво по дяволите?

1135
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
Нарича се милост.

1136
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
Ти го уби.

1137
00:47:22,590 --> 00:47:23,674
Той вече беше мъртъв.

1138
00:47:26,177 --> 00:47:26,927
помощ!

1139
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
помогни ми!

1140
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
Бягай!

1141
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
Къде отиде тя?

1142
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
Имам това.

1143
00:47:52,536 --> 00:47:53,746
Изкарайте я оттук!

1144
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
Съжалявам, Франк.

1145
00:47:58,918 --> 00:48:00,086
съжалявам

1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,086
съжалявам

1147
00:48:04,673 --> 00:48:06,092
О, Грейси.

1148
00:48:08,886 --> 00:48:10,721
какво чакаш

1149
00:48:18,854 --> 00:48:20,189
Съжалявам, Грейси.

1150
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
съжалявам

1151
00:48:30,241 --> 00:48:31,075
добре ли си

1152
00:48:31,325 --> 00:48:32,326
да

1153
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
не се притеснявай

1154
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
мамка му!

1155
00:48:39,458 --> 00:48:40,960
За мен е чест, брато.

1156
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
не

1157
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
За мен беше чест, хлапе.

1158
00:48:54,557 --> 00:48:55,683
Кой път?

1159
00:48:55,975 --> 00:48:57,017
Това е точно, оттам.

1160
00:48:57,476 --> 00:48:58,477
да

1161
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
Пусни ме!

1162
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
не!

1163
00:49:20,207 --> 00:49:21,750
Вече трябва да са се върнали.

1164
00:49:23,794 --> 00:49:24,962
Ще се върнат всеки момент.

1165
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
Но цялата стрелба.

1166
00:49:28,507 --> 00:49:29,675
Да, печелят.

1167
00:49:30,968 --> 00:49:32,094
Печеливш?

1168
00:49:32,928 --> 00:49:34,430
да Те не крещят.

1169
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
Можем ли да чуем писъци през тези врати?

1170
00:49:40,436 --> 00:49:41,478
Вижте, те са там.

1171
00:49:42,021 --> 00:49:43,022
Не, чакай.

1172
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
защо

1173
00:49:46,609 --> 00:49:49,028
Защо Франк и Офелия трябва да бъдат пуснати обратно?

1174
00:49:50,029 --> 00:49:51,989
Просто Франк ми кажи да го пусна да влезе.

1175
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
Мамка му, мразя да съм прав през цялото време.

1176
00:50:07,880 --> 00:50:09,006
Какво им става?

1177
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
О, върнаха ли се?

1178
00:50:11,634 --> 00:50:13,594
Взеха Райън. - Какво направи?

1179
00:50:13,636 --> 00:50:14,761
Просто го взе.

1180
00:50:14,803 --> 00:50:16,138
О, поеми дълбоко въздух.

1181
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
не ме докосвай - О, мамка му.

1182
00:50:18,182 --> 00:50:19,308
Трябва да се махаме оттук по дяволите.

1183
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
И къде да отида?

1184
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
Президентът ни каза да останем вътре.

1185
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
Какво по дяволите е това?

1186
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
О, майната ти.

1187
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
Бог. По дяволите, не!

1188
00:50:29,235 --> 00:50:30,402
Боже мой

1189
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
Винаги съм те мразил.

1190
00:50:46,502 --> 00:50:47,103
тръгвай!

1191
00:50:47,145 --> 00:50:48,170
Кой път?

1192
00:50:48,212 --> 00:50:49,379
аз не знам - Бягай!

1193
00:50:49,421 --> 00:50:50,631
Ще умрем!

1194
00:50:55,427 --> 00:50:57,263
майната ти

1195
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
Бягайте глупави кучки!

1196
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
майната ти

1197
00:51:02,601 --> 00:51:03,727
Триш!

1198
00:51:03,769 --> 00:51:04,979
Триш!

1199
00:51:06,313 --> 00:51:06,981
Триш!

1200
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
не!

1201
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
о! о!

1202
00:51:11,485 --> 00:51:13,779
о! о!

1203
00:51:30,004 --> 00:51:31,213
Ани!

1204
00:51:39,638 --> 00:51:41,432
Свали я!

1205
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
Бърни, добре ли си? - Сега съм.

1206
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
вода!

1207
00:52:17,718 --> 00:52:19,261
Разбрах това, върви.

1208
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
не

1209
00:52:36,904 --> 00:52:37,946
вода! Вземете вода!

1210
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
Те го мразят.

1211
00:52:51,210 --> 00:52:52,169
Остани тук!

1212
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
ясно.

1213
00:53:38,006 --> 00:53:39,007
Грейс?

1214
00:53:41,009 --> 00:53:42,719
Не можах да я защитя.

1215
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
не успях.

1216
00:53:54,773 --> 00:53:56,233
не успях.

1217
00:53:59,403 --> 00:54:01,446
Ти направи всичко възможно.

1218
00:54:01,488 --> 00:54:02,572
не

1219
00:54:02,614 --> 00:54:04,450
Не мога да я спася.

1220
00:54:08,245 --> 00:54:09,871
съжалявам

1221
00:54:09,913 --> 00:54:11,165
съжалявам

1222
00:54:11,623 --> 00:54:13,333
О, боже.

1223
00:54:15,878 --> 00:54:18,005
И двамата знаем, че няма спиране на това момиче.

1224
00:54:18,672 --> 00:54:19,423
ти знаеш

1225
00:54:23,594 --> 00:54:24,636
Франк. - Какво?

1226
00:54:24,678 --> 00:54:25,429
погледни ме

1227
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
аз те обичам

1228
00:54:28,891 --> 00:54:29,892
не

1229
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
Отивам, стига спиране.

1230
00:54:38,692 --> 00:54:40,610
Отивам да проверя Бърни. окей

1231
00:54:40,652 --> 00:54:41,862
да да - Добре?

1232
00:54:42,321 --> 00:54:43,113
да

1233
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
Слизаш долу, когато си готов, става ли?

1234
00:54:48,494 --> 00:54:49,995
да

1235
00:55:20,901 --> 00:55:22,486
о боже

1236
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
Бърни.

1237
00:55:41,046 --> 00:55:42,381
Бърни,

1238
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
ти добре ли си

1239
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
Да, мамо. добре съм

1240
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
Дори изобщо не те разбрах.

1241
00:55:52,516 --> 00:55:53,517
не

1242
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
Какво е това нещо?

1243
00:55:58,897 --> 00:56:00,399
не знам,

1244
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
но тук сме в безопасност.

1245
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
Свърши за.

1246
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
Да, да, той го направи.

1247
00:56:07,197 --> 00:56:08,532
Защо не минеш на ръчното радио

1248
00:56:08,574 --> 00:56:09,950
и вижте дали можете да достигнете до някого?

1249
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
Уведомете ни веднага щом го направите.

1250
00:56:12,369 --> 00:56:13,161
наистина ли

1251
00:56:13,203 --> 00:56:14,955
Мога ли да използвам ръчното радио?

1252
00:56:15,539 --> 00:56:17,457
Просто внимавай, става ли?

1253
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
Какви бяха тези неща, по дяволите?

1254
00:56:31,013 --> 00:56:31,763
Демони.

1255
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
ти сериозно ли

1256
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
Какво друго биха могли да бъдат?

1257
00:56:36,893 --> 00:56:38,145
извънземни.

1258
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Демоните са по-луди от извънземните.

1259
00:56:41,189 --> 00:56:42,524
аз не знам

1260
00:56:43,400 --> 00:56:46,570
Военновъздушните сили току-що разсекретиха тези записи за НЛО.

1261
00:56:47,279 --> 00:56:50,532
Да, всички, които сметнаха за подходящи.

1262
00:56:50,574 --> 00:56:52,492
Правителството не се крие

1263
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
доказателства за извънземни от нас, момчета.

1264
00:56:55,078 --> 00:56:58,164
Хората са мъртви, а ние обсъждаме какво ги е убило.

1265
00:56:58,206 --> 00:57:00,166
Как иначе да мислим
да разбера как да ги убия?

1266
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
Боже мой, това е невероятно.

1267
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
Намерихте ли Харисън?

1268
00:57:19,061 --> 00:57:20,562
Съжалявам Джена.

1269
00:57:20,979 --> 00:57:22,064
Той си отиде.

1270
00:57:22,439 --> 00:57:24,149
Той се измъкна?

1271
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
той ли

1272
00:57:27,611 --> 00:57:28,445
Съжалявам, Джена.

1273
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
Може би беше някой друг.

1274
00:57:34,868 --> 00:57:35,786
Не беше.

1275
00:57:36,495 --> 00:57:37,663
не

1276
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
не

1277
00:58:17,619 --> 00:58:18,662
здравей

1278
00:58:19,246 --> 00:58:19,996
татко?

1279
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
Грейс.

1280
00:58:23,834 --> 00:58:25,419
Татко, можеш ли да ме пуснеш вътре?

1281
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
Не може да бъде, не може да бъде.

1282
00:58:31,967 --> 00:58:33,677
Толкова е студено, татко!

1283
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Ти си мъртъв. - Толкова ме е страх, татко.

1284
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
Ти не си Грейс.

1285
00:58:44,563 --> 00:58:45,480
Моля, позволете ми. - Не знам

1286
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
как правиш това,

1287
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
но ти не си ми дъщеря.

1288
00:58:48,150 --> 00:58:49,025
Пуснете ни вътре!

1289
00:58:49,317 --> 00:58:50,694
Какво направи с дъщеря ми?

1290
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
Пуснете ни вътре!

1291
00:58:52,112 --> 00:58:53,405
Защо ни причиняваш това?

1292
00:58:53,697 --> 00:58:54,656
Ти си храна!

1293
00:58:58,744 --> 00:59:00,245
какво?

1294
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Нищо освен храна.

1295
00:59:02,581 --> 00:59:05,166
Опитахте се да ни убиете, така че това е война

1296
00:59:05,208 --> 00:59:07,586
и ни пусни вътре!

1297
00:59:08,754 --> 00:59:10,297
И ако не го направя?

1298
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
Ще съжалявате.

1299
00:59:14,593 --> 00:59:15,677
да

1300
00:59:20,932 --> 00:59:21,767
здравей

1301
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
Ние сме в безопасност тук.

1302
00:59:33,445 --> 00:59:34,988
Сигурен ли си в това?

1303
00:59:35,030 --> 00:59:37,365
Точно така, искам да кажа, как изобщо влязоха тук последния път?

1304
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
Не знам, някой сигурно е оставил вратата отворена.

1305
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
Вашият идиотски зет го направи.

1306
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
Браян не е идиот.

1307
00:59:42,621 --> 00:59:43,788
Диджеят.

1308
00:59:43,830 --> 00:59:46,458
Искам да кажа, видях го да го прави.

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,919
Отвори вратата и това
нещо го измъкна навън.

1310
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
Е, това разрешава една мистерия,
но все още имаме друг.

1311
00:59:53,507 --> 00:59:54,758
какво е това

1312
00:59:54,800 --> 00:59:57,135
Как точно оцеляваме тук долу?

1313
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
Зависи.

1314
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
на какво?

1315
01:00:01,014 --> 01:00:02,641
Това ли са всички останали?

1316
01:00:02,933 --> 01:00:04,810
Барни е по радиото сега.

1317
01:00:08,605 --> 01:00:09,481
Добре.

1318
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
Имаме запаси за няколко месеца.

1319
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
Тоест никой от нас не може да отвори никакви врати.

1320
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
да да

1321
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
Чух, че тези неща са трудни.

1322
01:00:19,449 --> 01:00:20,950
Това е подценяване.

1323
01:00:20,992 --> 01:00:23,995
Мислех, че каза какво ги е наранило.

1324
01:00:24,412 --> 01:00:26,623
Видяхте, че има ефект върху един от тях в басейна.

1325
01:00:27,040 --> 01:00:29,083
Водата като че ли го вбеси тук.

1326
01:00:29,125 --> 01:00:30,543
чакай

1327
01:00:30,585 --> 01:00:32,629
Казахте, че е проработило в басейна.

1328
01:00:32,879 --> 01:00:35,006
Всъщност успях да убия един, след като беше мокър.

1329
01:00:36,007 --> 01:00:38,426
Е, знаете какво означава това, нали?

1330
01:00:39,219 --> 01:00:42,639
Е, какво съдържа водата в басейна?

1331
01:00:42,681 --> 01:00:43,849
Питейната вода не?

1332
01:00:44,224 --> 01:00:45,225
пикая?

1333
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
хлор.

1334
01:00:47,018 --> 01:00:48,228
точно така

1335
01:00:48,645 --> 01:00:49,979
И колко консумативи за басейн

1336
01:00:50,021 --> 01:00:51,690
имаш ли в този твой гардероб?

1337
01:00:52,107 --> 01:00:53,525
аз не знам

1338
01:00:53,775 --> 01:00:55,568
Каква полза ще направи това? Как ще ни помогне?

1339
01:00:55,610 --> 01:01:00,031
Е, не съм 100% сигурен, но можем да покрием куршумите.

1340
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
Всичко друго, което имаме в кариерата.

1341
01:01:02,284 --> 01:01:03,952
И вие можете да направите това.

1342
01:01:04,369 --> 01:01:06,287
Предишен опит с всички боеприпаси в армията.

1343
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
Моите аптеки.

1344
01:01:07,873 --> 01:01:09,457
Мога да разбера как да го накарам да работи.

1345
01:01:09,499 --> 01:01:10,584
Това е отлично.

1346
01:01:10,834 --> 01:01:12,210
Това е нелепо.

1347
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
може би Може би не.

1348
01:01:15,881 --> 01:01:17,883
Но това е единственият план, който имаме.

1349
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
С какви амуниции трябва да работим?

1350
01:01:25,307 --> 01:01:26,057
За Грейс.

1351
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
Как получихте всичко това?

1352
01:01:34,357 --> 01:01:35,775
Законно, уверявам ви.

1353
01:01:36,234 --> 01:01:37,402
Хм.

1354
01:01:37,444 --> 01:01:38,695
не е лошо

1355
01:01:38,737 --> 01:01:39,821
Не е лошо?

1356
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
Това е достатъчно, за да накара A-Team да се изчерви.

1357
01:01:42,699 --> 01:01:44,242
Защо ви трябват толкова много оръжия?

1358
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
За ситуации като тази.

1359
01:01:48,872 --> 01:01:50,749
Нямаше начин да знаеш, че това ще се случи.

1360
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
Не това.

1361
01:01:52,459 --> 01:01:53,126
Гражданската война.

1362
01:01:53,168 --> 01:01:55,420
руска инвазия. Анархия.

1363
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
Няколко пъти сме били на ръба на това.

1364
01:01:57,964 --> 01:02:00,216
Не сме били на ръба на руска инвазия.

1365
01:02:00,258 --> 01:02:01,593
Не наскоро.

1366
01:02:02,093 --> 01:02:04,429
Защо имам чувството, че тези
не са ли оръжията на мъжа ти?

1367
01:02:04,471 --> 01:02:05,472
Не всички от тях.

1368
01:02:07,057 --> 01:02:09,392
Това достатъчно ли е, за да осъществите плановете си?

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,977
Всички тези играчки?

1370
01:02:11,353 --> 01:02:12,270
надявам се

1371
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
Ще работи ли това?

1372
01:02:25,033 --> 01:02:27,369
О, бих предпочел течния вид, но...

1373
01:02:27,661 --> 01:02:29,079
ще свърши работата.

1374
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
И така, как трябва да работи това?

1375
01:02:36,711 --> 01:02:38,046
Създайте масло с хлора

1376
01:02:39,297 --> 01:02:40,548
и ние ще покрием куршумите

1377
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
и остриета с него.

1378
01:02:43,635 --> 01:02:45,095
И оръжията все още ще стрелят?

1379
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
Както когато има масло,

1380
01:02:47,597 --> 01:02:48,723
трябва да е добре.

1381
01:02:49,724 --> 01:02:52,519
И ако не е? - Ще измислим нещо.

1382
01:02:53,353 --> 01:02:56,356
Е, имам добри и лоши новини.

1383
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
Кое бихте искали първо?

1384
01:03:00,944 --> 01:03:02,403
Всичко е таблети.

1385
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
Това е лошата новина.

1386
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
Кои са добрите новини?

1387
01:03:05,699 --> 01:03:06,991
Имаме много от него.

1388
01:03:07,033 --> 01:03:08,076
татко

1389
01:03:08,118 --> 01:03:09,285
Какво има, приятел?

1390
01:03:09,327 --> 01:03:10,829
Имам някой по радиото.

1391
01:03:11,162 --> 01:03:12,706
Отлично.

1392
01:03:14,749 --> 01:03:18,336
CQ, CQ, тук е McConnely Air.

1393
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
Макконъли, Макконъли въздух

1394
01:03:20,505 --> 01:03:21,631
DE Нос команда.

1395
01:03:21,673 --> 01:03:23,299
С г-н Макконъли ли говоря?

1396
01:03:23,341 --> 01:03:24,217
Това е.

1397
01:03:24,551 --> 01:03:25,194
Можеш да ме наричаш Франк.

1398
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
с кого говоря

1399
01:03:26,845 --> 01:03:27,679
Аз съм полковник Тагерт

1400
01:03:27,721 --> 01:03:29,389
от 19-те оръжия вода.

1401
01:03:29,681 --> 01:03:31,933
Синът ви казва, че сте били в Лас Вегас.

1402
01:03:31,975 --> 01:03:33,935
Вие сте първите хора, за които чуваме от града.

1403
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
Как разбрахте?

1404
01:03:35,353 --> 01:03:36,813
Скрили сме се в бункера ми.

1405
01:03:37,856 --> 01:03:39,983
Тези същества са дошли тук за храна.

1406
01:03:40,025 --> 01:03:41,734
Не знам колко ще сме.

1407
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
Ще ги задоволи.

1408
01:03:42,944 --> 01:03:44,612
Ще им е достатъчно, но...

1409
01:03:44,654 --> 01:03:45,613
Същества?

1410
01:03:46,531 --> 01:03:48,283
Да, извънземни.

1411
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
Говориш ли с тях?

1412
01:03:50,535 --> 01:03:51,703
да

1413
01:03:51,745 --> 01:03:53,037
не

1414
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
Не, взеха кучето ми.

1415
01:03:57,667 --> 01:03:58,376
Това няма значение.

1416
01:03:58,418 --> 01:03:59,669
Важното е това.

1417
01:04:00,045 --> 01:04:02,547
Мисля, че открихме една слабост.

1418
01:04:02,839 --> 01:04:04,090
хлор.

1419
01:04:05,091 --> 01:04:06,801
Хлорът им позволява да бъдат наранени.

1420
01:04:07,427 --> 01:04:08,344
хлор?

1421
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
Да, сър.

1422
01:04:10,096 --> 01:04:12,265
Можеш ли да разкажеш думата?

1423
01:04:12,307 --> 01:04:13,599
Ще видя какво можем да направим.

1424
01:04:13,641 --> 01:04:15,143
Изгубихме контакт с Пентагона

1425
01:04:15,185 --> 01:04:16,936
и не съм чувал от други бази,

1426
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
но ще направим всичко възможно.

1427
01:04:18,772 --> 01:04:19,856
Благодаря ви, полковник.

1428
01:04:20,899 --> 01:04:22,025
Бъдете в безопасност.

1429
01:04:22,442 --> 01:04:24,652
Ще се опитаме да извикаме спасителен екип възможно най-скоро.

1430
01:04:24,694 --> 01:04:25,445
Благодаря ви, полковник.

1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,654
Вие също ще бъдете в безопасност.

1432
01:04:27,280 --> 01:04:30,033
73 McConnely Air QRT.

1433
01:04:30,408 --> 01:04:31,617
Вие също, McConnely Air.

1434
01:04:31,659 --> 01:04:33,369
Сега е команда QRT.

1435
01:04:36,247 --> 01:04:38,249
Мислите ли, че ще разберат?

1436
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
аз не знам

1437
01:04:40,627 --> 01:04:42,170
Това е единственият шанс, който имаме.

1438
01:04:47,258 --> 01:04:49,594
Е, трябва да сте свикнали с миризмата.

1439
01:04:50,095 --> 01:04:52,013
Е, въпросът е да заземим това

1440
01:04:52,055 --> 01:04:53,848
във възможно най-фин прах.

1441
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
О, колко добре?

1442
01:04:56,351 --> 01:05:00,480
Ами искат да е масло, а не паста.

1443
01:05:02,440 --> 01:05:04,233
Дали защото пастата просто ще изсъхне

1444
01:05:04,275 --> 01:05:05,485
и тогава да задръстим пистолета?

1445
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
точно така

1446
01:05:06,778 --> 01:05:08,029
И ще продължи по-дълго.

1447
01:05:11,032 --> 01:05:12,659
Готови ли са за работа?

1448
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
Да се ​​надяваме, че е така.

1449
01:05:21,334 --> 01:05:22,126
Тези, с които сме готови.

1450
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
Къде ги искаш?

1451
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
Хм, постави ги на барикада.

1452
01:05:30,093 --> 01:05:31,553
Колко дълго ще издържи маслото?

1453
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
имам чувството

1454
01:05:35,473 --> 01:05:37,433
няма да сме наоколо, за да разберем.

1455
01:05:38,852 --> 01:05:40,520
Това е песимистично.

1456
01:05:40,895 --> 01:05:42,689
Не, реалистично е.

1457
01:05:43,523 --> 01:05:44,691
Имам предчувствие.

1458
01:05:45,567 --> 01:05:46,651
Абсолютно същото чувство

1459
01:05:46,693 --> 01:05:48,444
както получавах, когато ходехме на мисии.

1460
01:05:50,405 --> 01:05:52,157
Мислех, че си в боеприпаси.

1461
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
Между другото.

1462
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
Това всички ли са?

1463
01:06:17,807 --> 01:06:19,308
За момента.

1464
01:06:19,350 --> 01:06:21,477
Този човек имаше доста голям арсенал, а?

1465
01:06:21,519 --> 01:06:23,771
Да, сякаш е очаквал нещо.

1466
01:06:35,617 --> 01:06:36,784
за какво вика?

1467
01:06:36,826 --> 01:06:38,494
зомбита. - Какво?

1468
01:06:38,536 --> 01:06:40,204
Изпращат мъртвите след нас.

1469
01:06:40,246 --> 01:06:41,539
О, хайде, човече, това е нелепо.

1470
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
мамка му

1471
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
Прилагат се стандартни правила за зомбита.

1472
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
разбрах

1473
01:07:00,767 --> 01:07:02,435
О, това Грейс ли е?

1474
01:07:10,985 --> 01:07:12,528
Трябва да вземеш маслото за оръжейната.

1475
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
Мога да ти купя малко време.

1476
01:07:15,657 --> 01:07:17,491
Е, не мога да ти позволя да го направиш.

1477
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Е, можеш да вземеш това и да си го набуташ в задника.

1478
01:07:21,496 --> 01:07:23,539
Знаеш ли, тези храни им помагат да се хранят.

1479
01:07:34,592 --> 01:07:35,551
Работи.

1480
01:07:36,511 --> 01:07:37,553
Работи.

1481
01:07:39,389 --> 01:07:40,765
мамка му

1482
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
Ела и ме вземи!

1483
01:08:27,478 --> 01:08:28,121
Те са тук.

1484
01:08:28,163 --> 01:08:29,480
Извънземните са тук.

1485
01:08:32,859 --> 01:08:34,068
помощ! помощ! помощ!

1486
01:08:34,110 --> 01:08:35,278
хванах те - Исусе.

1487
01:08:35,320 --> 01:08:37,405
Ах, умирам!

1488
01:08:42,452 --> 01:08:43,619
Бърни! не!

1489
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
Върни се, Бърни.

1490
01:08:47,123 --> 01:08:48,333
Бърни, върни се!

1491
01:08:49,709 --> 01:08:50,460
Престани!

1492
01:08:52,462 --> 01:08:53,546
Спри!

1493
01:09:45,139 --> 01:09:46,474
Престани, Бърни!

1494
01:10:23,010 --> 01:10:24,553
CQ, CQ, CQ. - Не!

1495
01:10:24,595 --> 01:10:25,429
Това е команда Nose.

1496
01:10:25,471 --> 01:10:26,472
не

1497
01:10:27,473 --> 01:10:28,933
CQ, CQ, CQ. - Не!

1498
01:10:28,975 --> 01:10:30,309
Това е команда Nose.

1499
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
Това е командването на Нос, McConnely Air.

1500
01:10:32,478 --> 01:10:33,438
Влезте, McConnely Air.

1501
01:10:35,106 --> 01:10:36,983
McConnely Air, получихме съобщението ви.

1502
01:10:39,026 --> 01:10:40,778
Не, не можем да те загубим!

1503
01:10:40,820 --> 01:10:41,862
В момента извършваме повторен прием

1504
01:10:41,904 --> 01:10:42,780
източното крайбрежие.

1505
01:10:42,822 --> 01:10:44,115
Събудете се, моля.

1506
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
Всъщност тук има някой, който иска да говори с теб.

1507
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
McConnely Air. - Моля ви.

1508
01:10:48,453 --> 01:10:49,870
Не знам дали можеш да чуеш това,

1509
01:10:49,912 --> 01:10:51,414
но ти даде надежда на една благодарна нация.

1510
01:10:51,873 --> 01:10:53,291
Събудете се, моля.

1511
01:10:54,000 --> 01:10:55,292
събуди се!

1512
01:10:55,334 --> 01:10:56,252
Дръж се.

1513
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
обещавам

1514
01:10:58,087 --> 01:10:59,839
Ние идваме за вас.